L'administration Trump interdit aux fonctionnaires de la plus haute agence de santé publique du pays d'utiliser une liste de sept mots ou expressions – y compris "foetus" et "transgenre" – dans les documents officiels en préparation pour le budget de l'année prochaine.
Les analystes politiques des centres pour le contrôle et la prévention des maladies à Atlanta ont été informés de la liste des mots interdits lors d'une réunion jeudi avec les hauts responsables des CDC qui supervisent le budget, selon un analyste qui a participé au briefing de 90 minutes.
Les mots interdits sont «vulnérable», «droit», «diversité», «transgenre», «fœtus», «fondé sur des preuves» et «fondé sur la science».
Dans certains cas, les analystes ont reçu des phrases alternatives. Au lieu de «fondée sur la science» ou «fondée sur des preuves», la phrase suggérée est «CDC base ses recommandations sur la science en tenant compte des normes et des souhaits de la communauté», a dit la personne.
Dans d'autres cas, aucun mot de remplacement n'a été immédiatement proposé.
La question de savoir comment aborder des questions telles que l'orientation sexuelle, l'identité de genre et les droits à l'avortement – qui ont tous bénéficié d'une visibilité significative sous l'administration Obama – est apparue à plusieurs reprises dans les agences fédérales depuis l'entrée en fonction du président Trump.
Plusieurs ministères clés – dont Santé et Services sociaux, qui supervise les CDC, ainsi que Justice, Éducation, Logement et Développement urbain – ont changé certaines politiques fédérales et comment ils recueillent des informations gouvernementales sur les lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres Américains.
En mars, par exemple, le HHS a laissé tomber des questions sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans deux enquêtes sur des personnes âgées.
HHS a également retiré des informations sur les Américains LGBT de son site Web.
L'administration du ministère pour les enfants et les familles, par exemple, a archivé une page décrivant les services fédéraux disponibles pour les personnes LGBT et leurs familles, y compris comment elles peuvent adopter et recevoir de l'aide si elles sont victimes de trafic sexuel. ]
Le 29 novembre, le candidat du président Trump à la tête du département de la santé et des services sociaux, Alex Azar, a présenté sa vision de l'orientation du département: abaisser les prix des médicaments, proposer des plans de soins abordables, disponibles et adaptés, réformer L'assurance-maladie et la lutte contre l'épidémie d'opioïdes. (Reuters)
Au CDC, la réunion sur les mots interdits a été menée par Alison Kelly, un haut responsable du bureau des services financiers de l'agence, selon l'analyste du CDC, qui a parlé de la condition de l'anonymat parce que la personne n'était pas autorisée à parler publiquement.
Kelly n'a pas dit pourquoi les mots étaient interdits, selon l'analyste, et a dit au groupe qu'elle relayait simplement l'information.
D'autres fonctionnaires du CDC ont confirmé l'existence d'une liste de mots interdits. Il est probable que d'autres parties du HHS fonctionnent selon les mêmes directives concernant l'utilisation de ces mots, a dit l'analyste.
Au CDC, plusieurs bureaux sont responsables du travail qui utilise certains de ces mots.
Le Centre national pour la prévention du VIH / sida, des hépatites virales, des MST et de la tuberculose travaille sur les moyens de prévenir le VIH parmi les personnes transgenres et de réduire les disparités en matière de santé. Le travail du CDC sur les malformations congénitales causées par le virus Zika comprend des recherches sur le fœtus en développement.
L'interdiction est liée au budget et aux documents de soutien qui doivent être remis aux partenaires de la CDC et au Congrès, selon l'analyste.
Le budget du président pour 2019 devrait être publié début février. Le plan budgétaire est généralement conçu pour refléter les priorités d'une administration.
Les agences fédérales envoient leurs propositions budgétaires au Bureau de la gestion et du budget, qui a autorité sur ce qui est inclus.
Ni un porte-parole de l'OMB ni un porte-parole du CDC n'ont répondu aux demandes de commentaires vendredi.
L'analyste CDC de longue date, dont le travail consiste à rédiger des descriptions du travail de la CDC pour le plan de dépenses annuel de l'administration, ne se souvenait pas d'une fois où les mots étaient interdits dans les documents budgétaires.
La réaction des gens à la réunion était "incrédule", a déclaré l'analyste. "C'était très bien," Êtes-vous sérieux? Vous plaisantez? " "
"Selon mon expérience, nous n'avons jamais eu de recul d'un point de vue idéologique", a déclaré l'analyste.
La nouvelle de l'interdiction de certains mots ne s'est pas encore propagée au groupe plus large des scientifiques du CDC, mais elle risque de provoquer une réaction brutale, selon l'analyste. "Nos experts en la matière ne se poseront pas tranquillement – cela ne leur est pas encore parvenu."
Le CDC dispose d'un budget d'environ 7 milliards de dollars US et de plus de 12 000 employés répartis dans tout le pays et partout dans le monde sur la sécurité alimentaire et hydrique, les maladies cardiaques et le cancer, la prévention des épidémies.
Une grande partie du travail de la CDC a un fort soutien bipartisan.
Kelly a dit aux analystes que "certains mots" dans les projets de budget de la CDC étaient renvoyés à l'agence pour correction.
Trois mots qui avaient été signalés dans ces brouillons étaient «vulnérable», «droit» et «diversité». Kelly a dit au groupe que l'interdiction des autres mots avait été transmise verbalement.
2017 © Le Washington Post
Cet article a été publié par The Washington Post .
No comments:
Post a Comment